|
每個族群都需要有自己族群語言的聖經、詩章、頌詞、聚會場所等來認識、敬拜獨一的真神。
啟示錄5:7-9 從各族、各方、各國中買了人來.....。
詩篇87:6 當耶和華紀錄萬民的時候，祂要點出這一個生在哪裡。
● 請為二千多項聖經翻譯工作禱告，讓全球的每一個族群及國家都有他們自己語言的聖經可讀、可看、可聽。
● 威克理夫擬2025年完成全語言聖經翻譯 - 請為威克理夫翻譯會的事工禱告 (詩篇23)。
● 請為每一翻譯工人及團隊禱告 (詩篇91, 五重祝福)。
自1982年起，「威克裡夫」 與世界各國的教會、神學院、聖經學校、宣教機構以及其他基督教組織合作，征募翻譯人員，共同完成將聖經翻譯為世界各國語言的任務。
● 求問主 - 在聖經翻譯事工上，要如何與祂同工？求主使用我們每一個人成為祂國度的祝福。
● 感謝神，經過多年的禱告及辛勞，更新版的馬來文新約聖經及詩篇已出版，並同時上載互聯網，讓人隨時閱讀www.mykitabsuci.org。（東南亞住有二億馬來人，是全球穆斯林的五分之一。）
˙求聖靈引領更多馬來人得悉這網站，並親自感動渴慕真理的人認識真道，得著永生確據。
˙求 神繼續賜福馬來文基督教書籍的編寫及製作，能切合馬來人的文化思維，有效地以其母語接觸他們，讓真理深入民心。能祝福更多馬來人。
● 宣教士們正努力製作新約聖經傣仂族(傣族分支)現代文字版，並計劃在年底完成。亦著手校對摩西五經的譯稿。祈禱 神保守整個翻譯及校對過程，也為更多傣族人得著識字訓練，能看懂他們的母語聖經，在真道上成長。(東南亞地區-湄公河流域)
● 感謝主，宣教士們開展了每週三小時的山區克倫族語（Pwo Karen）福音廣播，並希望盡快能夠展開平原克倫族語（Sgaw Karen）的福音廣播。需要克倫族人牧師，能夠在電台節目裡教導聖經，求主預備合適人選 。(東南亞地區-湄公河流域)
----------------------------------------------------------------------------------------
福音機構 回顧馬不停蹄的2009
【編譯Kate／ANS 1月1日報導】美國新墨西哥州阿布奎茲的「信道從聽道來」（Faith Comes By Hearing）福音事工組織回顧2009年，可說是馬不停蹄的一年，不只錄製了新的「聖經錄音」、啟用新的科技產品，也拓展事工到更多國家。
「信道從聽道來」表示，他們在偏僻村落、貧民區、學校、窳陋地區、醫院、孤兒院、監獄、社區教會與大型教會當中，已興起超過85,000個聆聽聖經的團體，而單單2009年便有超過850萬人聆聽 神的話語。
該組織於2009年著手超過130個聖經錄音。由世界各國人士組成的50個錄音團隊，進入危險地區，用當地部落語言錄製聖經。工作人員面對許多困難，甚至遭迫害。
「軍用聖經記憶卡」（the Military Bible Stick）是新研發，在2009年進展驚人，超過34,000個裝置被送到美國與全世界。因即將有三萬多軍人進入阿富汗，可能會有更大需求。
還有一種手掌大小的新設計「宣告者」（Mini Proclaimer），內部預錄整本新約聖經，另附有記憶卡槽以擴充使用。
「錄音聖經大使」（the Audio Bible Ambassador）五月面世，是一個線上聖經資源計畫，提供下載不同語言版本的錄音聖經。線上另一個進展是「聖經播放機」（Audio Bible player），廣泛受到全世界歡迎。
該組織與上百個教會與會友舉辦的活動「你有時間，休士頓」（You've Got The Time Houston）席捲全城，鼓勵了近百萬人在家中、車上、工作地點聆聽聖經。該組織期待，在2010年幫助更多人以自己的語言，聽見上帝的話語。 (來源:國度復興報)
----------------------------------------------------------------------------------------
根據威克里夫聖經翻譯人員的估計，目前仍有二千二百多個族群沒有自己語言的聖經。該組織正與其他夥伴合作，使每一語言均有神話語的版本。他們的目標是在2025年時，完成所有語言的翻譯。
在巴拿馬，一個本土語言的聖經即將完成。約四十年前，一位英國宣教士乘著木筏到巴拿馬一偏遠地方，請當地酋長容許他一家人留下，學習他們的語言，將耶穌的故事告訴他們，但卻遭拒絕。該威克里夫翻譯員基夫‧科士打（Keith Forster）憶述當年情境：「我坐在那繫在河邊的木筏上向主哭泣，我從心底大喊出來，我願將我的家庭、國家、事業及一切全都放下。」
經過多年的訓練及障礙，科士打的使命是否就此告吹？當時他將一張家庭照作為臨別禮物贈與酋長，告訴他這次宣教旅程的目的：「神差我們來要將祂的書信翻譯給你們，以致你們也能明白，將來當你們的兒女問你們神是怎樣的，你們就可以告訴他們。」
酋長改變了他的想法，科士打一家人就留下住在他們官納族（Kunas）人中間，學習他們的語言，在二十年後，將新約聖經翻譯好送給他們。當神的話語用他們的語言翻譯好，很多官納族人願意決志跟從耶穌。大部份巴拿馬人都是講西班牙語的，但官納語的聖經正好對他們的心說話。
官納翻譯員連奴‧史密夫（Lino Smith）說：「就正如曼特拉（Mandela）所說，用你認識的語言向別人說話，你只能對他的腦袋說話；但若能用對方的語言說話，就會直入他的心。」史密夫是聖經翻譯工作組的成員。另一位患弱視的官納族領袖很欣賞他那大字版的聖經。
官納宣教士約翰甘迺迪‧莫拉斯（John Kennedy Morales）說：「當我感到乏力時它給我力量，我感受到愛以致我能堅持下去。」莫拉斯在一個叫達巴地（Tabardi）的村落做宣教士。他說：「我採用官納話聖經，因為能幫助他們更好地明白。」
今日翻譯組正修訂舊約聖經的部份，要完成另一項工程，使每一個族群及國家都有他們語言的聖經。 ( 來源: 香港國度復興報 - cbn.com/11月23日/Stan Jeter報道)
將福音帶給穆斯林的兩項計劃
威克裡夫（Wycliffe）─ 福音未及族群祈禱計劃 ﹕ http://www.wycliffe.org/
自1982年起，「威克裡夫」 與世界各國的教會、神學院、聖經學校、宣教機構以及其他基督教組織合作，征募翻譯人員，共同完成將聖經翻譯為世界各國語言的任務。在中東和北非，大多數人 現在都能夠讀到或聽到阿拉伯語的聖經。不過在這個地區，目前仍然有幾十個小組群，主要是穆斯林，依然未有機會讀到或聽到福音。
響聲大使 ﹕
目前全世界有超過十億人是文盲，其中許多人居住在中東和北非。「響聲」(MegaVoice http://www.megavoice.com/) 製作了一種由太陽能供電的小型數碼播放器，它能夠以多種語言，連續十小時朗讀聖經。這種播放器被命名為「大使」。
「響聲」 總裁吉姆‧薩伯斯（Jim Subers）說：「當你讓人們聽到上帝的福音時，他們聽到的不僅僅是一些詞語，他們可以從中感受到上帝的能力，一種充滿活力的生命力。」
目前已經分發了五千多台「大使」 播放器，聽眾對聖經的反映令人鼓舞。一位宣教士說：「我們正在向一些福音未及的族群宣教。現在我們可以使用 『大使』 播放器，讓他們聽到上帝的福音。」
請為亞洲國家中需要方言有聲聖經禱告 -
有聲聖經散佈五大洲 「信道從聽道而來」的有聲聖經事工最近再開發了七個語言，包括中東、印度、剛果民主共和國、美國、墨西哥等不同民族。
這七個新的有聲聖經代表了五大洲超過五億三千萬人口，部份是世界主要語言，而其他則屬於地方或美洲印弟安語言。在墨西哥有六千人說Mixteco語，約有十二萬人說Totonaco語。
「信道從聽道而來」的美國地區負責人Phil Kenney指出，墨西哥有超過二百個本土語言，其中一百二十個已有新約聖經的翻譯本預備好等候錄製。他補充說：「因為有聲聖經的需求非常大，他們的事工將會有策略地選擇適當的語言，為還沒有有聲聖經的族群錄製。」
至目前為止，該事工已有接近七十個美洲印弟安語言的聖經版本。
「信道從聽道而來」發言人說，研究報告顯示全球有六千八百個方言，而有一半人口是文盲的。該事工正努力將神的話語帶給每一個國家。他們將完成錄製二千個語言新約聖經這目標，而在二○一六年前將能服侍二百萬個聖經聆聽小組。當任務完成時，有聲聖經將會觸及世界大部份人口。
|
